Unsere Expert*innen

Übersetzung

1. Worauf muss ich achten, wenn ich mein Theaterstück im englischsprachigen Raum vertreiben möchte?
   Ich möchte mein Theaterstück im englischsprachigen Raum vertreiben. Worauf muss ich dabei aufpassen? Ich habe bis jetzt an ein englisches "abstract" und an die Übersetzung des Nachwortes gedacht, da …
2. Welche Lexika würden Sie empfehlen?
   Welches Englisch-Deutsch-Lexikon würden Sie mir für Romanübersetzungen empfehlen, und kennen Sie eines, das besonders auch Redewendungen und Umgangssprache enthält? Und welches Online-Lexikon halten …
3. Meine Muttersprache ist Englisch, und ich würde gern als Übersetzerin arbeiten. Haben Sie Tipss?
   Meine Muttersprache ist Englisch. Ich habe Englisch und Jura studiert, lebe jetzt seit 13 Jahren in Deutschland und beherrsche auch die deutsche Sprache. Ich würde sehr gerne als Übersetzerin arbeite…